(資料圖)

　　長期以來,閱讀在外語教學與學習中的重要性已為人們達成共識,理解一直被認為是閱讀過程中最重要的組成部分。

　　經(jīng)典英語文章欣賞篇一

　　那些年那些天非做不可的事情....

　　Age has reached the end of the beginning of a word. May be guilty in his seems to passing a lot of different life became the appearance of the same day; May be back in the past, to oneself the paranoid weird belief disillusionment, these days, my mind has been very messy, in my mind constantly. Always feel oneself should go to do something, or write something. Twenty years of life trajectory deeply shallow, suddenly feel something, do it.

　　一字開頭的年齡已經(jīng)到了尾聲。或許是愧疚于自己似乎把轉(zhuǎn)瞬即逝的很多個不同的日子過成了同一天的樣子;或許是追溯過去，對自己那些近乎偏執(zhí)的怪異信念的醒悟，這些天以來，思緒一直很凌亂，在腦海中不斷糾纏。總覺得自己自己似乎應(yīng)該去做點什么，或者寫點什么。二十年的人生軌跡深深淺淺，突然就感覺到有些事情，非做不可了。

　　The end of our life, and can meet many things really do?

　　而窮盡我們的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可?

　　During my childhood, think lucky money and new clothes are necessary for New Year, but as the advance of the age, will be more and more found that those things are optional; Junior high school, thought to have a crush on just means that the real growth, but over the past three years later, his writing of alumni in peace, suddenly found that isn"t really grow up, it seems is not so important; Then in high school, think don"t want to give vent to out your inner voice can be in the high school children of the feelings in a period, but was eventually infarction when graduation party in the throat, later again stood on the pitch he has sweat profusely, looked at his thrown a basketball hoops, suddenly found himself has already can"t remember his appearance.

　　童年時，覺得壓歲錢和新衣服是過年必備，但是隨著年齡的推進，會越來越發(fā)現(xiàn)，那些東西根本就可有可無;初中時，以為要有一場暗戀才意味著真正的成長，但三年過去后，自己心平氣和的寫同學錄的時候，突然就發(fā)現(xiàn)是不是真正的成長了，好像并沒有那么重要了;然后到了高中，覺得非要吐露出自己的心聲才能為高中生涯里的懵懂情愫劃上一個句點，但畢業(yè)晚會的時候最終還是被梗塞在了咽喉，后來再次站在他曾經(jīng)揮汗如雨的球場，看著他投過籃球的球框時，突然間發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)想不起他的容顏。

　　Originally, this world, can produce a chemical reaction to an event, in addition to resolutely, have to do, and time.

　　原來，這個世界上，對某個事件能產(chǎn)生化學反應(yīng)的，除了非做不可的堅決，還有，時間。

　　A person"s time, your ideas are always special to clear. Want, want, line is clear, as if nothing could shake his. Also once seemed to be determined to do something, but more often is he backed out at last. Dislike his cowardice, finally found that there are a lot of love, there are a lot of miss, like shadow really have been doomed. Those who do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous spiritual.

　　一個人的時候，自己的想法總是特別地清晰。想要的，不想要的，界限明確，好像沒有什么可以撼動自己。也曾經(jīng)好像已經(jīng)下定了決心去做某件事，但更多的時候是最后又打起了退堂鼓。嫌惡過自己的怯懦，最終卻發(fā)現(xiàn)有很多緣分，有很多錯過，好像冥冥之中真的已經(jīng)注定。那些曾經(jīng)所謂的非做不可，只是青蔥年華里自己給自己注射的一支強心劑，或者說，是自以為是的精神寄托罷了。

　　At the moment, the sky is dark, the air is fresh factor after just rained. Suddenly thought of blue plaid shirt; Those were broken into various shapes of stationery; From the corner at the beginning of deep friendship; Have declared the end of the encounter that haven"t start planning... Those years, those days of do, finally, like youth, will end in our life.

　　此刻，天空是陰暗的，空氣里有著剛下過雨之后的清新因子。突然想到那件藍格子襯衫;那些被折成各種各樣形狀的信紙;那段從街角深巷伊始的友誼;還有那場還沒有開始就宣告了終結(jié)的邂逅計劃……那些年那些天的非做不可，終于和青春一樣，都將在我們的人生中謝幕。

　　經(jīng)典英語文章欣賞篇二

　　生活的忠告-Words to Live by

　　I"ll give you some advice about life.

　　給你生活的忠告

　　Eat more roughage;

　　多吃些粗糧;

　　Do more than others expect you to do and do it pains;

　　給別人比他們期望的更多，并用心去做;

　　Remember what life tells you;

　　熟記生活告訴你的一切;

　　Don"t take to heart every thing you hear. Don"t spend all that you have. Don"t sleep as long as you want;

　　不要輕信你聽到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久;

　　Whenever you say" I love you", please say it honestly;

　　無論何時說"我愛你"，請真心實意;

　　Whenever you say" I"m sorry", please look into the other person"s eyes;

　　無論何時說"對不起"，請看對方的眼睛;

　　Fall in love at first sight;

　　相信一見鐘情;

　　Don"t neglect dreams;

　　請不要忽視夢想;

　　Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;

　　深情熱烈地愛，也許會受傷，但這是使人生完整的唯一方法;

　　Find a way to settle, not to dispute;

　　用一種明確的方法解決爭議，不要冒犯;

　　Never judge people by their appearance;

　　永遠不要以貌取人;

　　Speak slowly, but think quickly;

　　慢慢地說，但要迅速地想;

　　When someone asks you a question you don"t want to answer, smile and say, "Why do you want to know?"

　　當別人問你不想回答的問題時，笑著說："你為什么想知道?"

　　Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;

　　記住：那些敢于承擔最大風險的人才能得到最深的愛和最大的成就;

　　Call you mother on the phone. If you can"t, you may think of her in your heart;

　　給媽媽打電話，如果不行，至少在心里想著她;

　　When someone sneezes say, "God bless you";

　　當別人打噴嚏時，說一聲"上帝保佑";

　　If you fail, don"t forget to learn your lesson;

　　如果你失敗了，千萬別忘了汲取教訓;

　　Remember the three " respects" .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;

　　記住三個"尊"： 尊重你自己; 尊重別人; 保持尊嚴， 對自己的行為負責;

　　Don"t let a little dispute break up a great friendship;

　　不要讓小小的爭端損毀了一場偉大的友誼;

　　Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!

　　無論何時你發(fā)現(xiàn)自己做錯了，竭盡所能去彌補;動作要快!

　　Whenever you make a phone call smile when you pick up the phone, because someone can feel it!

　　無論什么時候打電話，摘起話筒的時候請微笑，因為對方能感覺到!

　　Marry a person who likes talking; because when you get old, you"ll find that chatting to be a great advantage;

　　找一個你愛聊的人結(jié)婚;因為年紀大了后，你會發(fā)覺喜歡聊天是一個人最大的優(yōu)點;

　　Find time for yourself.

　　找點時間，單獨呆會兒;

　　Life will change what you are but not who you are;

　　欣然接受改變，但不要摒棄你的個人理念;

　　Remember that silence is golden;

　　記住：沉默是金;

　　Read more books and watch less television;

　　多看點書，少看點電視;

　　Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;

　　過一種高尚而誠實的生活。當你年老時回想起過去，你就能再一次享受人生。

　　Trust God, but don"t forget to lock the door;

　　相信上帝，但是別忘了鎖門;

　　The harmonizing atmosphere of a family is valuable;

　　家庭的融洽氛圍是難能可貴的;

　　Try your best to let family harmony flow smoothly;

　　盡你的能力讓家平順和諧;

　　When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don"t quibble over the appetizers;

　　當你和你的親近的少吵嘴時候，試著就事論事，不要扯出那些陳芝麻、爛谷子的事;

　　You cannot hold onto yesterday;

　　不要擺脫不了昨天;

　　Figure out the meaning of someone"s words;

　　多注意言下之意;

　　Share your knowledge to continue a timeless tradition;

　　和別人分享你的知識，那才是永恒之道;

　　Treat our earth in a friendly way,don"t fool around with mother nature;

　　善待我們的地球，不要愚弄自然母親;

　　Do the thing you should do;

　　做自己該做的事;

　　Don"t trust a lover who kisses you without closing their eyes;

　　不要相信接吻時從不閉眼的伴侶;

　　Go to a place you"ve never been to every year.

　　每年至少去一個你從沒去過的地方。

　　If you earn much money,the best way to spend it is on charitable deeds while you are alive;

　　如果你賺了很多錢，在活著的時候多行善事，這是你能得到的最好回報;

　　Remember,not all the best harvest is luck;

　　記住有時候，不是最好的收獲也是一種好運;

　　Understand rules completely and change them reasonably;

　　深刻理解所有的規(guī)則，合理地更新他們;

　　Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them;

　　記住，最好的愛存在于對別人的愛勝于對別人的索求這上;

　　Comment on the success you have attained by looking in the past at the target you wanted to achieve most;

　　回頭看看你發(fā)誓取得的目標，然后評價你到底有多成功;

　　In love and cooking,you must give 100% effort……but expect little appreciation;

　　無論是烹飪不是愛情，都用百分之百的負責態(tài)度對待，但是不要乞求太多的回報。

　　經(jīng)典英語文章欣賞篇三

　　母愛的真諦-永遠不后悔

　　Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. "We"re taking a survey,"she says, half-joking. "Do you think I should have a baby?"

　　"It will change your life," I say, carefully keeping my tone neutral. "I know,"she says, "no more sleeping in on weekends, no more spontaneous holidays..."

　　But that"s not what I mean at all. I look at my friend, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes. I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.

　　I consider warning her that she will never again read a newspaper without thinking: "What if that had been MY child?" That every plane crash, every house fire will haunt her. That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die. I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

　　I feel I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed by motherhood. She might arrange for child care, but one day she will be going into an important business meeting, and she will think her baby"s sweet smell. She will have to use every ounce of discipline to keep from running home, just to make sure her child is all right.

　　I want my friend to know that every decision will no longer be routine. That a five-year-old boy"s desire to go to the men"s room rather than the women"s at a restaurant will become a major dilemma. The issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in the lavatory. However decisive she may be at the office, she will second-guess herself constantly as a mother.

　　Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the added weight of pregnancy, but she will never feel the same about herself. That her own life, now so important, will be of less value to her once she has a child. She would give it up in a moment to save her offspring, but will also begin to hope for more years—not to accomplish her own dreams—but to watch her children accomplish theirs.

　　I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball. I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.

　　My friend"s look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You"ll never regret it," I say finally. Then, squeezing my friend"s hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.

　　時光任苒，朋友已經(jīng)老大不小了。我們坐在一起吃飯的時候，她漫不經(jīng)心地提到她和她的丈夫正考慮要小孩。“我們正在做一項調(diào)查，”她半開玩笑地說。“你覺得我應(yīng)該要個小孩嗎?”

　　“他將改變你的生活。”我小心翼翼地說道，盡量使語氣保持客觀。“這我知道。”她答道，“周末睡不成懶覺，再也不能隨心所欲休假了……”

　　但我說的絕非這些。我注視著朋友，試圖整理一下自己的思緒。我想讓她知道她永遠不可能在分娩課上學到的東西。我想讓她知道：分娩的有形傷疤可以愈合，但是做母親的情感傷痕卻永遠如新，她會因此變得十分脆弱。

　　我想告誡她：做了母親后，每當她看報紙時就會情不自禁地聯(lián)想：“如果那件事情發(fā)生在我的孩子身上將會怎樣啊!”每一次飛機失事、每一場住宅火災都會讓她提心吊膽。看到那些忍饑挨餓的孩子們的照片時，她會思索：世界上還有什么比眼睜睜地看著自己的孩子餓死更慘的事情呢?我打量著她精修細剪的指甲和時尚前衛(wèi)的衣服，心里想到：不管她打扮多么考究，做了母親后，她會變得像護崽的母熊那樣原始而不修邊幅。

　　我覺得自己應(yīng)該提醒她，不管她在工作上投入了多少年，一旦做了母親，工作就會脫離常規(guī)。她自然可以安排他人照顧孩子，但說不定哪天她要去參加一個非常重要的商務(wù)會議，卻忍不住想起寶寶身上散發(fā)的甜甜乳香。她不得不拼命克制自己，才不致于為了看看孩子是否安然無羔而中途回家。

　　我想告訴朋友，有了孩子后，她將再也不能按照慣例做出決定。在餐館，5歲的兒子想進男廁而不愿進女廁將成為擺在她眼前的一大難題：她將在兩個選擇之間權(quán)衡一番：尊重孩子的獨立和性別意識，還是讓他進男廁所冒險被潛在的兒童性騷擾者侵害?任憑她在辦公室多么果斷，作為母親，她仍經(jīng)常事后后悔自己當時的決定。

　　注視著我的這位漂亮的朋友，我想讓她明確地知道，她最終會恢復到懷孕前的體重，但是她對自己的感覺已然不同。她現(xiàn)在視為如此重要的生命將隨著孩子的誕生而變得不那么寶貴。為了救自己的孩子，她時刻愿意獻出自己的生命。但她也開始希望多活一些年頭，不是為了實現(xiàn)自己的夢想，而是為了看著孩子們美夢成真。

　　我想向朋友形容自己看到孩子學會擊球時的喜悅之情。我想讓她留意寶寶第一次觸摸狗的絨毛時的捧腹大笑。我想讓她品嘗快樂，盡管這快樂真實得令人心痛。

　　朋友的表情讓我意識到自己已經(jīng)是熱淚盈眶。“你永遠不會后悔，”我最后說。然后緊緊地握住朋友的手，為她、為自己、也為每一位艱難跋涉、準備響應(yīng)母親職業(yè)神圣的召喚的平凡女性獻上自己的祈禱。