摘要：Insteadof是個短語介詞。意思是:(用…)代替…，(是…)而不是…，(用…)而不用…在語言的實際運用中，insteadof后幾乎可連接各種詞類及短語，其

(相關資料圖)

Insteadof是個短語介詞。意思是:(用…)代替…，(是…)而不是…，(用…)而不用…在語言的實際運用中，insteadof后幾乎可連接各種詞類及短語，其功能與連詞十分相似,現歸納如下:

1、跟名詞:Igivehimadviceinsteadofmoney。給了他忠告而沒有給他錢。

2、跟代詞:Willyougotothepartyinsteadofme?你代我去赴宴，好嗎?

3、跟形容詞:Thingsarenowbetterinsteadofworse。情況不是更壞，而是更好了。

4、跟副詞:Hewalksslowlyinsteadofquickly。他走得慢，而不是快了。

5、跟動詞(短語):Thatincreasedinsteadofdecreasedourcourage。那不但沒有減弱反而增強了我們的勇氣。

6、跟動名詞(短語):Weshouldencouragetheminsteadofthrowingcoldwateronthem。我們應該鼓勵他們而不是對他們潑冷水。

7、跟動名詞復合結構:Theymustmakeuptheirownmindsinsteadofourmakingtheirmindsforthem。他們應當自己下決心而不是我們替他們下決心。

8、跟介詞短語:Helaughedwith(us)insteadofatus。他跟我們一起笑，并不是嘲笑我們。

9、跟(todo)不定式(短語):Iwenttoborrowabokinsteadoftobuyone。我去借了一本書，而不是買了一本書。Awordofencouragementmighthavemademerespectinsteadofhatehim。一句鼓勵的話可能使我尊敬他，而不是憎恨他。10、跟從句:Hedescribesitashesawinsteadofasitwas。他是按他們看到的樣子而不是按其本來的面目來描述的它。

其他回答

要不要譯出來無關緊要，主要看句子的漢語意義通順搭理就可以了。這兩個詞的主要作用就是起否定作用。instead of是否定介詞of后的內容；instead通常是否定其所在的句子。如：We"ll go to the cinema instead of watching TV at home.“我們要去看電影，而不是在家里看電視”。同樣的意思也可以說成：We don"t watch TV at home,we"ll go to the cinema instead.或We don"t watch TV at home,instead we"ll go to the cinema .也可以翻譯成“我們不在家里看電視，（相反）我們要去看電影。”

其他回答

instead副詞:代替地,作為代替,改換I don"t like beer,give me coke instead.我不喜歡喝啤酒,給我可樂好了She invited Bob to the party,but his friend Petercame instead.她邀請鮑勃參加聚會,但來的卻是他的朋友彼得instead of 介詞:代替...,而不I will go to see her instead of you.我要去看的是她而不是你I have to finish my work instead of going out.我必須完成工作,不能外出